Dia de los muertos

IMG_2538

Mijn Nederlander

Nederland

was koud

maar vol magie.

Op’t eerste gezicht

was ik

verliefd.

Lege

velden ontroerden

mij. Ik dacht,

Hier

zal ik

altijd blijven wonen.

Eerste impressies vervagen.

We vergeten.

Eerste

passie

wordt gewoon.

Steeds moet ik

onthouden

waarom ik

jou had gekozen.

van alle mensen

ter wereld

vond

ik

jou het

allerliefst, mijn nederlander.

*text from the announcement of our bereavement. My first and only poem written in Dutch using the hay(na)ku form. Today, we lighted a candle and said “See you later”. The departed do not leave us. They remain with us, in our hearts and in our memories. (The English of this text can be found in The Hay(na)ku Anthology, Vol. 2, edited by Jean Vengua and Mark Young. The Dutch version is better.)

Movements through grief

This is going to be a bit of a weepy blog for a while–the thing is, it’s just as if the world has been turned upside down. I move from being calm and collected and logical to being weepy and emotional and a total mess to I don’t really know what I am feeling. There is an absence where a loved one used to be.

My youngest son whimpers in his sleep. My eldest son, maintains a stiff upper lip. As for me–thoughts slip through my fingers and I find myself struggling to hold onto the thread of conversations. I don’t wish to burden others with my pain, with my grief, with my tears. Who do I share this agony with?

When people tell me that I am still young and who knows what will happen a year or ten years from now–I am struck dumb. I am still coming to terms with my sorrow. I am still trying to wrap my head around our loss. Does it get better after a year? Does the pain of loss diminish? Do we ever stop waiting for the key to turn in the door, for the familiar footstep, for the gentle greeting, for the words: I’m home?

Food tastes bitter. My sleep is interrupted.

I cannot imagine moving on. Right now, in this moment, it feels as if the world is standing still. The surface of my skin feels raw. I am an open wound.

Grief

My sons have lost their father. My mind is still trying to catch up with reality.

There are no words for grief.

Yes. I am thankful my sons knew their father. I am thankful for the years of life spent together. I am thankful that I didn’t break down and scream and wail when I buried my husband. I am thankful that I could maintain a facade of strength for my children.
I wake up at 4 a.m. wondering what happens next. What do I do now? What will happen to my children?
Someone tells me stories of sons who have lost their fathers at a young age–of how sons mourn that loss even into later life. They tell me there are moments when children will want no one else but their father. I understand this. I comprehend what people are trying to say. I understand, things will never be the same again. I understand that the future has become even more uncertain than it was.
Who will fill up that loss? How do I fill it up? How do I become father and mother at the same time?
My eldest son steps into his father’s shoes. He tells me: Mom, if you do the laundry, I will clean the bathroom.
He clears up the kitchen without complaint, puts away clean dishes, stacks the cups, cleans out the sink, takes out the garbage, vacuums the hallway, the stairs, the floors.
My youngest son breaks into tears.
I miss Dad.
We all miss Dad.
We never got around to fixing the kitchen windows. My eldest son’s room is half-done. Our hallway is clogged with boxes from the attic improvement that will have to wait.
People tell me I should be proud of my sons, that my children are strong, that I am strong, that we will make it.
I am filled with sorrow for my children. I am angry at life. I also know others have gone through this loss and made it.
All I want is for my children to be happy. I want my eldest son to laugh again.